0
Ailleurs
Notre beau géant endormi a un frère non moins beau !
Notre beau géant endormi a un frère non moins beau !
© Notre Dame de la Bidassoa

| Marie Henriette 487 mots

Notre beau géant endormi a un frère non moins beau !

... plus bas sur l'Atlantique

Las Peñas de Haya en espagnol ; Aiako Harria en basque (ces dénominations font référence aux rochers, pierres, monts et hêtres) ; les Trois Couronnes en français .... mais vues, ou vu,  depuis la France, c'est notre beau géant endormi, visage tourné vers l'océan Atlantique. 

 

…/… Bien qu'une partie soit couverte par des peuplements de pins, des espèces de la forêt d'origine subsistent, comme la chênaie-hêtraie d'Añarbe (Navarre), la chênaie (chêne tauzin) d'Endara ou la hêtraie d'Oianleku (Guipuscoa). Outre ces forêts, le parc présente des zones végétales de grande valeur par leur diversité biologique et par leur singularité parmi lesquelles il faut souligner la présence de petites mousses (sphaignes), de rochers siliceux et d'organismes propres aux petits ruisseaux des zones abritées.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Trois_couronnes   

 

C'est pourquoi il est bien vert !... comme tout le Pays Basque d'ailleurs.

Las Peñas de Haya - Aiako Harria - Les Trois Couronnes 24/07/03
Las Peñas de Haya - Aiako Harria - Les Trois Couronnes 24/07/03 © Notre Dame de la Bidassoa
Las Peñas de Haya - Aiako Harria - Les Trois Couronnes 24/07/03

 

Tandis que son frère, tout autant majestueux, se trouve au Cap Vert, au large des côtes africaines, mais il n'est pas vert du tout !...  

Monte Cara - (le mont visage)

Mindelo Monte Cara Août 2000 Travail personnel ( Lka )
Mindelo Monte Cara Août 2000 Travail personnel ( Lka ) © wikipedia
Mindelo Monte Cara Août 2000 Travail personnel ( Lka )

Le  mont Cara  (en  portugais Monte Cara ) est un sommet d'origine  volcanique  situé dans le Nord-Ouest de l'île de São Vicente  ( Cap-Vert ). Avec une altitude de 490 m, il domine le port de Porto Grande et fait face à la ville de  Mindelo, implantée à l'autre extrémité de la baie, qui est une  caldeira  ennoyée.

 https://fr.wikipedia.org/wiki/Mont_Cara

 

Par contre, il bénéficie de couchers de soleil somptueux !

https://www.capeverdeislands.org/monte-cara/
https://www.capeverdeislands.org/monte-cara/ ©
https://www.capeverdeislands.org/monte-cara/

 

" Le Mont Cara est un symbole inimitable de Sao Vicente et du Cap-Vert. La chanteuse capverdienne mondialement connue Cesária Évora a également dédié une chanson à cette montagne importante pour Sao Vicente "

 

L'I. A. ne sait pas traduire les paroles ; il semble qu'il soit question des différentes merveilles du Cap Vert. Césaria Evora s'adresse au " Seigneur Saint Vincent " mais quel saint Vincent ?...

Notre Bixintxo !...

Patron de l'église d'Hendaye

 

" São Vicente & Mindelo. São Vicente est la seconde île la plus peuplée du Cap-Vert. Le canal de Saint-Vincent la sépare de l'île voisine, Santo Antão. 

Découverte le 22 janvier 1462, jour de la St Vincent, elle fait 24 km de long sur 16 km de large, le plus haut sommet, Le Monte Verte, culminant à 750 m."

Quelques exemples de la traduction par l'I. A. !... 

Seigneur Saint Vincent dans un calice aventureux
Senhor São Vicente num cálice aventurod

 

Bo a Monte Cara pour sortir ensemble
Bo tem Monte Cara pa namora

 

Césaria Evora chante majoritairement dans sa langue maternelle, en créole capverdien

 

Visiter l'église où se trouve une statue de saint Vincent qui tient d'une main la palme des martyrs mais pas les évangiles dans l'autre main sinon un voilier.

(Impossibilité de mettre les photos qui ne sont pas libres de droit) - ouvrir ce lien :

https://maps.app.goo.gl/meFp75hVhBQfYnBj9

Répondre à () :

advertisment-image

Inscription à la newsletter Notre Dame de la Bidassoa


| | Connexion | Inscription